அதாவது
that is, namely
athāvathu · Conjunction · Formal & Spoken Tamil
Meaning and examples
- Used to introduce an explanation, clarification, or more precise definition of a preceding statement.
அவனுக்கு அந்தப் பொறுப்பு பிடிக்கவில்லை, அதாவது அவன் ராஜினாமா செய்யப் போகிறான்.
avanukku anthapp poruppu pidikkavillai, athāvathu avan rājināmā seyya pōgirān.
He doesn't like that responsibility, that is, he is going to resign.
- Used to list specific items or give examples of a general category.
நமக்கு சில பொருள்கள் தேவை, அதாவது அரிசி, பருப்பு, மற்றும் எண்ணெய்.
namakku sila porunkal thēvai, athāvathu arisi, paruppu, matrum ennai.
We need some items, namely rice, dal, and oil.
Synonyms
- மற்றுமொருவிதத்தில் (matrumoruvithathil)
- குறிப்பாக (kurippāga)
- என்றால்கூட (enrālkūda)
Grammar tips
Common mistake: Writers often misuse 'அதாவது' as a direct translation of English 'therefore' (அதனால்). Incorrect: அவர் வரவில்லை, அதாவது வேலை செய்ய முடியவில்லை. Correct: அவர் வரவில்லை, அதனால் வேலை செய்ய முடியவில்லை.
Tip: Use 'அதாவது' strictly for clarification, elaboration, or restating a point in simpler terms, similar to 'i.e.' or 'namely' in English.
Sandhi and inflected forms
- அதாவதுதான் (athāvathuthān) — that is indeed
- அதாவதுதான் (athāvathum) — that is also
- அதாவதுதானோ (athāvathuthānō) — is that really so
- அதாவதுபோல (athāvathupōla) — like that is
Related words
- அதாவது என்னவென்றால் (athāvathu ennavenrāl) — that is to say
- இதன் பொருள் (ithan porul) — the meaning of this
- குறிப்பாக (kurippāga) — specifically
- சுருக்கமாக (surukkamāga) — briefly
- உதாரணமாக (uthāranamāga) — for example
- விளக்கமாக (vilakkamāga) — descriptively
- மற்றும் (matrum) — and
- எனவே (enavē) — therefore