AI Tamil Dictionary

ஓடிபோ

run away, flee

odipo · Verb · Spoken Tamil

Meaning and examples

  1. To escape or run away quickly from a place or situation.

    அவன் ஆபத்தைப் பார்த்ததும் ஓடிபோனான்.

    Avan apaththai parthathum odiponan.

    He ran away as soon as he saw the danger.

  2. To elope or leave secretly with someone.

    அவர்கள் இருவரும் ஊரை விட்டு ஓடிபோனார்கள்.

    Avargal iruvarum oorai vittu odiponargal.

    Both of them eloped leaving the village.

Synonyms

  • தப்பியோடு (thappiyodu)
  • விலகியோடு (vilagiyodu)
  • அகன்றுவிடு (agandruvidu)

Antonyms

  • நில் (nil)
  • எதிர்கொள் (ethirkol)

Grammar tips

Common mistake: சிலர் 'ஓடிப்போ' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஓடிபோ' என்று ஒற்றுப்பிழையுடன் எழுதுகிறார்கள். முறையான இலக்கண வடிவம் 'ஓடிப்போ' ஆகும்.

Tip: இது பேச்சுத் தமிழில் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கூட்டு வினைச் சொல். எழுத்துத் தமிழில் 'ஓடிப்போ' அல்லது 'ஓடிவிடு' எனப் பயன்படுத்துவது நலம்.

Sandhi and inflected forms

  • ஓடிப்போகிறான் (odipogiran) — he runs away
  • ஓடிப்போனான் (odiponan) — he ran away
  • ஓடிப்போவான் (odipovan) — he will run away
  • ஓடிப்போய் (odipoy) — having run away
  • ஓடிப்போவது (odipovathu) — running away

Related words

  • ஓட்டம் (ottam) — running
  • தப்பியோட்டம் (thappiyottam) — escape
  • துண்டைக் காணோம் துணியைக் காணோம் (thundaik kaanom thuniyaik kaanom) — running away in panic
  • பயந்துவிடு (payanthuvidu) — to get scared
  • மறைந்து வாழ் (marainthu vazh) — live in hiding
  • துரத்து (thurathu) — chase away

Learn the Tamil sandhi rules · Check your Tamil writing