nimitham · Noun · Formal & Spoken Tamil
Meaning and examples
- A reason, cause, or purpose for something happening
இந்தக் காரியத்தின் நிமித்தம் அவன் ஊருக்குச் சென்றான்.
Inthak kaariyaththin nimitham avan oorukkuச் senraan.
He went to the village for the sake of this matter.
- An omen or sign predicting a future event
பறவைகளின் சகுனம் நல்ல நிமித்தத்தைக் காட்டுகிறது.
Paravaikalin sakunam nalla nimithathaik kaattukirathu.
The omen of the birds shows a good sign.
Synonyms
- காரணம் (kaaranam)
- மிசை (misai)
- சகுனம் (sakunam)
Grammar tips
Common mistake: சிலர் 'காரணம்' என்பதற்குப் பதிலாக 'நிமித்தம்' என்ற சொல்லைத் தவறாக எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்துகின்றனர். (தவறு: என் கோபத்திற்கு நிமித்தம் நீ; சரி: என் கோபத்திற்கு காரணம் நீ)
Tip: இச்சொல் பெரும்பாலும் 'காரணமாக' அல்லது 'நிமித்தம்' என்ற பின்னொட்டாக (postposition) மற்ற சொற்களுடன் சேர்ந்து வரும் போது 'for the sake of' என்ற பொருளைத் தரும்.
Sandhi and inflected forms
- நிமித்தமாக (nimithamaaka) — due to / for the purpose of
- நிமித்தங்கள் (nimithankal) — omens / reasons
- நிமித்தத்தின் (nimithathin) — of the reason / omen
- நிமித்தத்தில் (nimithaththil) — in the reason / omen
Related words
- நிமித்திகன் (nimithikan) — astrologer / reader of omens
- காரணம் (kaaranam) — cause
- நோக்கம் (nokkam) — purpose
- பொருட்டு (poruttu) — for the sake of
- சகுனம் (sakunam) — omen
- அடையாளம் (adaiyalam) — sign