AI Tamil Dictionary

போதிலும்

even though, although

pothilum · Conjunction · Formal & Spoken Tamil

Meaning and examples

  1. Used to connect two contrasting clauses, meaning 'although' or 'even though'.

    மழை பெய்த போதிலும் அவர் வேலைக்குச் சென்றார்.

    Mazhai peytha pothilum avar velaikkuச் senrar.

    Even though it rained, he went to work.

  2. Expresses concession or allowance of a fact despite which something else happens.

    முயற்சி செய்த போதிலும் வெற்றி கிடைக்கவில்லை.

    Muyarchi seytha pothilum vettri kitaikkavillai.

    Despite trying, success was not achieved.

Synonyms

  • இருப்பினும் (iruppinum)
  • ஆயினும் (aayinum)
  • எனில் (enil)

Grammar tips

Common mistake: Writers sometimes confuse it with 'போல' (like). Incorrect: அவன் சென்ற போதிலும் போலச் செய்தான். Correct: அவன் சென்ற போதிலும் அவன் வரவில்லை.

Tip: Attach 'போதிலும்' directly to the past tense relative participle (e.g., செய்த + போதிலும்) to form a concessive clause smoothly.

Sandhi and inflected forms

  • இருந்தபோதிலும் (irunthapothilum) — even if it was / nevertheless
  • வந்தபோதிலும் (vanthapothilum) — even though (someone) came
  • செய்தபோதிலும் (seythapothilum) — even though (someone) did
  • சொன்னபோதிலும் (sonnapothilum) — even though (someone) said

Related words

  • ஆனாலும் (aanaalum) — however
  • எனினும் (eninum) — even so
  • என்றாலும் (entrathaalum) — even if it is said so
  • மட்டும் (mattum) — only
  • கூட (kooda) — even
  • கொண்டு (kondu) — with

Learn the Tamil sandhi rules · Check your Tamil writing