poyittu · Verb · Spoken Tamil
Meaning and examples
- Having gone somewhere and completed an action or returning
அவன் கடைக்குப் போயிட்டு வந்துட்டான்.
Avan kadaikku poyittu vanduttan.
He has gone to the shop and returned.
- Indicating the completion of a journey or visit
நான் ஊருக்குப் போயிட்டு நாளைக்கு வருவேன்.
Nan urukku poyittu nalaikku varuven.
I will go to my hometown and come back tomorrow.
Synonyms
- சென்று (sendru)
- போய் (poy)
Antonyms
- வந்து (vandhu)
Grammar tips
Common mistake: Writing 'போயிட்டு' in formal literary contexts where 'சென்று' or 'போய்' should be used instead.
Tip: This is a colloquial participle form used extensively in spoken Tamil and dialogue writing. Avoid in formal prose or poetry.
Sandhi and inflected forms
- போயிட்டு வா (poyittu va) — Goodbye / Go and come back
- போயிட்டு வரேன் (poyittu varen) — I am leaving (literally: will go and return)
- போயிட்டு இருக்கான் (poyittu irukkan) — He is going
- போயிட்டு சேர்ந்தான் (poyittu serndhan) — He went and reached
Related words
- போ (po) — go
- போக (poga) — to go
- போனேன் (ponen) — I went
- போவான் (povan) — he will go
- போகிறேன் (pogiren) — I am going
- போய்விட்டேன் (poyivitten) — I have gone completely
- சென்று (sendru) — having gone (formal)